Pernille I. Hamilton
Pocahontas i et kristent engelsk verdensbillede - Mulighederne i en litterær tilgang

Artiklen argumenterer for, at det kan styrke og kvalificere historiske undersøgelser af kulturmøderne mellem indianere og europæere i Amerika i den tidligt moderne periode at benytte en litterær kildetilgang som Stephen Jay Greenblatts. Med fokus på engelske rejsebeskrivelser fra Virginia i tiden omkring år 1600 stiller artiklen spørgsmålstegn ved samtidens beskrivelser af høvdingedatteren Pocahontas som en civiliseret engelsk dame. Første del af artiklen introducerer Greenblatts metode, med særlig vægt lagt på hans tanker om tekstuelle diskursive formationer og ødelæggende tekstuelle elementer, eller hvad han kalder "other voices". Derefter eksemplificerer artiklen mulighederne i Greenblatts litterære tilgang ved at kigge nærmere på en enkelt tekst fra perioden, et brev fra Pocahontas' mand John Rolfe til guvernør Thomas Dale fra 1614, på udkig efter andre versioner af historien om Pocahontas.